Nghĩa của “giấy chứng minh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY TỜ TÙY THÂN
ID card, identity card, ID
Thẻ do nhà nước cấp, ghi thông tin cá nhân và ảnh, dùng để chứng minh mình là ai.
- Nhớ mang giấy chứng minh khi đi thi.Remember to bring your ID card to the exam.
- Làm hồ sơ cần bản photo giấy chứng minh.The application needs a photocopy of your ID card.
- Bảo vệ hỏi giấy chứng minh của Nam.The security guard asked for Nam's ID.
- 2GIẤY TỜ CHỨNG MINH NÓI CHUNG
proof, certificate, documentation
Giấy tờ để chứng minh một điều gì đó (thu nhập, cư trú…).
- Cần giấy chứng minh thu nhập để vay tiền.You need proof of income to get a loan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy chứng minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ID / ID card
Thông dụng nhất.
Can I see your ID?
Cho xem giấy chứng minh nhé?
- identity card
Trang trọng hơn, văn bản.
Please present your identity card.
Vui lòng xuất trình giấy chứng minh.
- citizen identity card
Căn cước công dân hiện nay.
The new citizen identity card has a chip.
Thẻ căn cước mới có gắn chip.
- proof of …
Giấy chứng minh một việc cụ thể.
proof of address
giấy chứng minh nơi ở
Cụm từ liên quan
- căn cước công dâncitizen identity card
- hộ chiếupassport
- bằng lái xedriving licence
- giấy khai sinhbirth certificate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
prove paper
ID card
Dịch từng chữ ra “prove paper” không ai dùng.
- 2
Show me your identify card.
Show me your identity card.
Danh từ là identity; identify là động từ.