Nghĩa của “giấy tờ hành chính”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY TỜ CẦN LÀM
Các loại đơn từ, biểu mẫu, hồ sơ phải điền, nộp khi làm thủ tục.
- Làm hộ chiếu phải chuẩn bị nhiều giấy tờ hành chính.Getting a passport involves a lot of paperwork.
- Chị ấy dành cả buổi sáng xử lý giấy tờ hành chính.She spent the whole morning doing paperwork.
- Bố ghét giấy tờ hành chính lắm.Dad hates paperwork.
- 2
- 3THỦ TỤC RƯỜM RÀ
red tape, bureaucracy
Giấy tờ thủ tục quá rườm rà, mất thời gian (ý chê).
- Doanh nghiệp than phiền vì quá nhiều giấy tờ hành chính.Businesses complain about too much red tape.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy tờ hành chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- paperwork
Phổ biến nhất, không đếm được.
I've got a pile of paperwork to do.
Mình có cả đống giấy tờ phải làm.
- official documents
Giấy tờ do cơ quan cấp, đếm được.
Keep your official documents in a safe place.
Cất giấy tờ ở chỗ an toàn.
- red tape
Chê thủ tục rườm rà.
We need to cut red tape.
Cần cắt bớt thủ tục rườm rà.
- admin
Anh-Anh, thân mật: việc hành chính, giấy tờ.
Teachers do a lot of admin.
Giáo viên phải làm nhiều việc giấy tờ.
Cụm từ liên quan
- thủ tụcprocedure
- điền đơnfill in a form
- công chứngnotarise / get something certified
- nộp hồ sơsubmit an application
- con dấuofficial stamp
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
administrative papers works
paperwork
Tiếng Anh có sẵn từ paperwork.
- 2
a lot of paperworks
a lot of paperwork
Paperwork không đếm được.