Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Giật mình lùi lại” tiếng Anh là gì?

Giật mình lùi lại là “recoil” hoặc “jump back”, “flinch”. Lùi lại vì ghê sợ thì cũng dùng “recoil in horror/disgust”.

Athena nhắc nhỏ · Thấy con gián bay ra mà nhảy lùi lại, em kể “I jumped back” là tự nhiên nhất. “Recoil” nghe văn vẻ hơn.

Trả lời nhanh

recoil

động từ · nội động từ

Athena

Nghĩa của “giật mình lùi lại”

  1. 1
    LÙI NHANH VÌ HOẢNG HỐT

    recoil, jump back, flinch, start back

    Theo phản xạ lùi người về sau vì sợ, bất ngờ hoặc ghê.

    • Mai giật mình lùi lại khi thấy con rắn.Mai recoiled when she saw the snake.
    • Con mèo nhảy ra, Nam giật mình lùi lại.The cat leapt out and Nam jumped back.
    • Linh giật mình lùi lại khi bếp ga bùng lửa.Linh flinched back when the gas stove flared up.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “giật mình lùi lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • recoil

    Văn viết, lùi lại vì sợ hoặc ghê.

    She recoiled in disgust.

    Cô ấy ghê tởm lùi lại.

  • jump back

    Thân mật, khi kể chuyện.

    I jumped back in fright.

    Mình giật mình lùi lại.

  • flinch

    Co rúm, giật nhẹ vì đau hoặc sợ.

    He didn't even flinch.

    Anh ấy không hề nao núng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    shock and step back

    recoil / jump back

    Dịch từng chữ rời rạc không tự nhiên.

  2. 2

    I was startled back.

    I jumped back in surprise.

    “Startled” không đi với “back”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “giật mình lùi lại”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mai giật mình lùi lại khi thấy con nhện.” → Mai ______ when she saw the spider.

Câu 2Cách nói thân mật: “Mình giật mình lùi lại.” → I ______ back.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng recoil

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena