Nghĩa của “giờ ăn chiều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỜ ĂN BỮA CHIỀU / BỮA TỐI
dinnertime, suppertime, dinner
Lúc cả nhà ăn bữa cơm chiều, khoảng 6–7 giờ tối.
- Đến giờ ăn chiều rồi, gọi bố vào ăn cơm đi.It's dinnertime. Go and call Dad in.
- Nhà mình giờ ăn chiều là bảy giờ.We have dinner at seven.
- Đừng ăn vặt sát giờ ăn chiều.Don't snack right before dinnertime.
- 2BỮA NHẸ BUỔI CHIỀU
afternoon snack, tea (UK)
Bữa ăn nhẹ khoảng 3–4 giờ chiều, ví dụ ở trường mầm non.
- Ở nhà trẻ, giờ ăn chiều là ba giờ.At nursery, the afternoon snack is at three.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ ăn chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dinnertime
Thông dụng nhất, chỉ giờ ăn bữa chính buổi tối.
The kids are always hungry by dinnertime.
Bọn trẻ đến giờ ăn chiều là đói meo.
- suppertime
Hơi cổ, hay gặp ở vùng nông thôn, trong truyện.
Come home by suppertime.
Về nhà trước giờ ăn tối nhé.
- afternoon snack
Bữa nhẹ giữa chiều, không phải bữa chính.
Apples make a good afternoon snack.
Táo là món ăn chiều nhẹ rất hợp.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We eat afternoon meal at 6 pm.
We have dinner at 6 pm.
Bữa ăn lúc 6 giờ tối là dinner.
- 2
It's time to eat dinner time.
It's dinnertime.
Lặp ý; chỉ cần “It's dinnertime” hoặc “It's time for dinner”.