Nghĩa của “giờ đây”
- 1BÂY GIỜ (SO VỚI TRƯỚC)
Thời điểm hiện tại, thường đặt cạnh quá khứ để thấy sự thay đổi.
- Trước kia làng mình nghèo lắm, giờ đây nhà nào cũng có xe máy.Our village used to be very poor, but now every family has a motorbike.
- Giờ đây Mai đã là sinh viên năm hai.Mai is now a second-year student.
- Giờ đây ai cũng dùng điện thoại thông minh.These days everyone uses a smartphone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giờ đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- now
Đơn giản, dùng mọi lúc.
He's a doctor now.
Giờ đây anh ấy là bác sĩ.
- these days
Nói về thói quen, xu hướng hiện nay; thân mật.
These days I cook at home.
Giờ đây mình nấu ăn ở nhà.
- nowadays
Hơi trang trọng hơn, hay gặp trong bài viết.
Nowadays, many students study online.
Giờ đây nhiều học sinh học trực tuyến.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Now day, people use phones.
Nowadays, people use phones.
Nowadays viết liền, có “s” ở cuối.
- 2
In this time I am a student.
I'm a student now.
“In this time” là dịch từng chữ, không tự nhiên.