giữ được lâu tiếng Anh là gì? — keep, keep (well), have a long shelf life

“Giữ được lâu” tiếng Anh là gì?

Thực phẩm giữ được lâu là keep well hoặc have a long shelf life. Đồ vật, màu, mùi giữ được lâu là last, long-lasting.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi người bán “cái này để được bao lâu”, em nói “How long does it keep?” là chuẩn người bản xứ nhé.

Nghĩa của “giữ được lâu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THỰC PHẨM ĐỂ ĐƯỢC LÂU
keep (well), have a long shelf life, last
Đồ ăn không bị hỏng sau một thời gian dài.
- Mứt gừng này giữ được lâu, để cả tháng không sao.This ginger jam keeps well. It'll last a month.
- Mì gói giữ được lâu nên ai đi xa cũng mang theo.Instant noodles have a long shelf life, so everyone takes them on trips.
- Bánh chưng để tủ lạnh giữ được lâu hơn.Banh chung keeps longer in the fridge.
2
BỀN, LƯU LÂU (MÀU, MÙI, PIN)tính từ
long-lasting, durable
Màu, mùi hương, pin, đồ vật bền lâu.
- Son này giữ màu được lâu lắm.This lipstick is really long-lasting.

4 cách nói “giữ được lâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

keep
Đồ ăn không hỏng.
Milk doesn't keep long in summer.
Mùa hè sữa không để được lâu.
have a long shelf life
Hàng hóa, thực phẩm đóng gói.
Canned food has a long shelf life.
Đồ hộp giữ được lâu.
long-lasting
Màu, mùi, pin, hiệu quả.
long-lasting perfume
nước hoa lưu hương lâu
last
Động từ chung: kéo dài, dùng được bao lâu.
The battery lasts two days.
Pin dùng được hai ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
This food can keep long time.
This food keeps for a long time.
Cần for a long time, không bỏ for.
2
This lipstick keeps colour long.
This lipstick is long-lasting.
Son giữ màu lâu dùng long-lasting.