gian nguy tiếng Anh là gì? — perilous, dangerous, hazardous

“Gian nguy” tiếng Anh là gì?

Gian nguy là vừa gian khổ vừa nguy hiểm, nghe văn chương; tiếng Anh dùng perilous, dangerous and difficult, hoặc danh từ hardship and danger.

Athena nhắc nhỏ · Văn nói thì “dangerous” là đủ. Viết văn, kể chuyện chiến tranh, em dùng “perilous” hay “through hardship and danger” nghe trang trọng hơn.

Nghĩa của “gian nguy”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÓ KHĂN VÀ NGUY HIỂM
perilous, dangerous, hazardous
Đầy khó khăn và nguy hiểm, có thể mất mạng.
- Chuyến vượt biển gian nguy kéo dài ba ngày.The perilous sea crossing lasted three days.
- Đường lên đỉnh núi rất gian nguy.The path to the top of the mountain is very dangerous.
- Họ đã vượt qua bao gian nguy để về đến nhà.They went through so much hardship and danger to get home.
2
HIỂM NGUY (DANH TỪ)danh từ
hardship and danger, peril, danger
Dùng như danh từ: những khó khăn nguy hiểm.
- Bộ đội không quản gian nguy.The soldiers were not afraid of danger.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “gian nguy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

perilous
Trang trọng, văn viết.
a perilous journey
một chuyến đi gian nguy
dangerous
Thông dụng, văn nói.
It's a dangerous road.
Con đường đó nguy hiểm.
hardship and danger
Danh từ, nhấn cả khổ cực lẫn nguy hiểm.
They faced great hardship and danger.
Họ đối mặt với nhiều gian nguy.
hazardous
Nguy hiểm (kỹ thuật, sức khỏe).
hazardous waste
chất thải nguy hại

Cụm từ liên quan

gian khổhardship
nguy hiểmdangerous
hiểm nguyperil
vượt khóovercome difficulties
thử tháchchallenge

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a dangerously trip
a dangerous trip
Trước danh từ dùng tính từ, không dùng trạng từ.
2
They overcame many perils difficulties.
They overcame many dangers and difficulties.
Không ghép hai danh từ như vậy; nối bằng and.

“Gian nguy” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “gian nguy”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “gian nguy”

Xem đầy đủ cách dùng perilous