Nghĩa của “giao hẹn”
- 1THỎA THUẬN, ĐẶT ĐIỀU KIỆN
agree, make a deal, set a condition
Nói trước với nhau sẽ làm gì, thường kèm điều kiện.
- Hai đứa giao hẹn ai thua phải mời trà sữa.We agreed that whoever lost would buy bubble tea.
- Bố giao hẹn chỉ cho đi chơi đến 10 giờ.Dad said I could go out on condition that I was back by 10.
- Đã giao hẹn rồi thì phải giữ lời.If you've made a deal, you have to keep your word.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “giao hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- agree
Thỏa thuận chung.
We agreed to meet at 7.
Bọn mình giao hẹn gặp lúc 7 giờ.
- make a deal
Thân mật, như giao kèo.
Let's make a deal.
Giao hẹn nhé.
- on condition that
Kèm điều kiện.
You can go on condition that you call me.
Con được đi với điều kiện gọi cho mẹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We appointed that...
We agreed that...
Appoint là bổ nhiệm, không mang nghĩa giao hẹn.