Nghĩa của “gieo neo”
- 1VẤT VẢ, NHIỀU TRẮC TRỞ
hard, harsh, difficult, full of hardship
Cuộc sống, hoàn cảnh khó khăn, gặp nhiều trở ngại.
- Cảnh nhà gieo neo, Hoa phải nghỉ học đi làm.Her family was going through hard times, so Hoa had to quit school and work.
- Mẹ một mình nuôi ba con trong những năm gieo neo.Mum raised three kids on her own through those hard years.
- Đời bà gieo neo nhưng bà chưa bao giờ than.Grandma's life was full of hardship, but she never complained.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “gieo neo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard times
Giai đoạn khó khăn, cách nói thường ngày.
We've been through hard times.
Nhà mình đã qua những lúc gieo neo.
- hardship
Danh từ: cảnh khổ cực, thiếu thốn.
They lived in great hardship.
Họ sống rất gieo neo.
- harsh
Khắc nghiệt, dùng cho điều kiện, hoàn cảnh.
harsh living conditions
điều kiện sống khắc nghiệt
Cụm từ liên quan
- vất vảhard / tough
- éo leawkward / tragic (situation)
- khốn khódestitute
- lận đậndown on one's luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her life was very hardship.
Her life was full of hardship.
Hardship là danh từ, không đứng sau very.
- 2
We were in hard time.
We were going through hard times.
Cụm cố định dùng số nhiều: hard times.