hành quyết tiếng Anh là gì? — execute, put to death, kill

Nghĩa của “hành quyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THI HÀNH ÁN TỬ HÌNH
execute, put to death
Giết người phạm tội theo bản án tử hình.
- Tên phản bội bị hành quyết ngay hôm sau.The traitor was executed the next day.
- Thời xưa, phạm nhân bị hành quyết công khai.In the old days, prisoners were executed in public.
- Bộ phim mở đầu bằng cảnh hành quyết.The film opens with an execution scene.
2
GIẾT (KHÔNG QUA XÉT XỬ)
kill, shoot dead, execute
Giết người một cách lạnh lùng, như bắn tử tù, xử bắn.
- Quân địch hành quyết tù binh.The enemy executed the prisoners of war.

3 cách nói “hành quyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

execute
Chung nhất, cả theo luật và không theo luật.
He was executed by firing squad.
Anh ta bị xử bắn.
put to death
Trang trọng, văn viết.
She was put to death in 1793.
Bà bị hành quyết năm 1793.
execution
Danh từ.
a public execution
cuộc hành quyết công khai

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was executed to death.
He was executed.
Execute đã có nghĩa giết, không thêm to death.
2
The criminal executed yesterday.
The criminal was executed yesterday.
Người bị hành quyết dùng bị động.