Nghĩa của “hành vi xâm hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÂM HẠI THÂN THỂ, TÌNH DỤC
abuse, sexual abuse, assault, child abuse
Hành động gây tổn thương thân thể, tình dục hoặc tinh thần cho người khác.
- Trẻ em cần được dạy cách nhận biết hành vi xâm hại.Children need to be taught how to recognise abuse.
- Hắn bị bắt vì hành vi xâm hại tình dục trẻ em.He was arrested for sexually abusing a child.
- Mọi hành vi xâm hại học sinh phải được báo cáo.Any abuse of students must be reported.
- 2XÂM HẠI QUYỀN, LỢI ÍCH
Hành động làm tổn hại quyền lợi, tài sản, bản quyền của người khác.
- Đây là hành vi xâm hại quyền riêng tư.This is a violation of privacy.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hành vi xâm hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- abuse
Xâm hại người, nhất là kéo dài, không đếm được.
child abuse
xâm hại trẻ em
- assault
Tấn công, xâm hại thân thể trong một vụ cụ thể, đếm được.
a sexual assault
một vụ xâm hại tình dục
- violation
Xâm phạm quyền, luật.
a violation of human rights
vi phạm nhân quyền
- infringement
Xâm phạm bản quyền, quyền sở hữu, trang trọng.
copyright infringement
xâm phạm bản quyền
Cụm từ liên quan
- xâm hại tình dụcsexual abuse / sexual assault
- bạo lực gia đìnhdomestic violence
- quấy rốiharassment
- tố giácreport
- nạn nhânvictim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
invading behaviour
abuse
Dịch từng chữ “xâm” thành invading là sai nghĩa.
- 2
He did an abuse.
He committed abuse / He abused her.
Abuse không đếm được; dùng động từ abuse.