hào nước tiếng Anh là gì? — moat, ditch, trench

Nghĩa của “hào nước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÀO QUANH THÀNH
moat
Con hào đào sâu, có nước, bao quanh thành quách, lâu đài để phòng thủ.
- Kinh thành Huế có hào nước bao quanh.The Hue Citadel is surrounded by a moat.
- Ngày xưa hào nước giúp ngăn quân giặc vào thành.In the past, the moat helped keep enemies out of the citadel.
- Bọn mình đi thuyền dọc hào nước quanh lâu đài.We took a boat along the moat around the castle.
2
RÃNH, MƯƠNG CÓ NƯỚC
ditch, trench, channel
Rãnh đào dài có nước, ở ruộng, ven đường.
- Bọn trẻ bắt cá dưới hào nước ven làng.The kids caught fish in the ditch beside the village.

3 cách nói “hào nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

moat
Hào bao quanh thành, lâu đài.
The castle has a deep moat.
Lâu đài có hào nước sâu.
ditch
Mương, rãnh nước ven đường, ven ruộng.
The car ended up in a ditch.
Chiếc xe lao xuống mương.
trench
Hào sâu, hẹp, nhất là chiến hào trong chiến tranh.
Soldiers dug trenches.
Lính đào chiến hào.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
water hole
moat
“Water hole” là vũng nước cho thú uống; hào quanh thành là moat.
2
water trench of the castle
the castle moat
Có sẵn từ moat, không cần ghép “water”.