hãng sản xuất tiếng Anh là gì? — manufacturer, maker, producer

“Hãng sản xuất” tiếng Anh là gì?

Hãng sản xuất là manufacturer. Khi nói chuyện thường ngày về điện thoại, ô tô, người ta hay dùng brand hoặc maker.

Athena nhắc nhỏ · “Điện thoại hãng nào?” em nói “What brand is your phone?” là tự nhiên nhất nhé, ít ai hỏi “which manufacturer”.

Nghĩa của “hãng sản xuất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÔNG TY LÀM RA SẢN PHẨM
manufacturer, maker, producer
Công ty làm ra hàng hóa, nhất là máy móc, ô tô, đồ điện tử.
- Toyota là hãng sản xuất ô tô lớn nhất Nhật.Toyota is Japan's biggest car manufacturer.
- Liên hệ hãng sản xuất để bảo hành.Contact the manufacturer for warranty service.
- Hãng sản xuất đã thu hồi lô hàng lỗi.The manufacturer recalled the faulty batch.
2
THƯƠNG HIỆU
brand, make
Tên hãng mà người mua biết đến.
- Laptop của Linh là hãng nào?What brand is Linh's laptop?

4 cách nói “hãng sản xuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

manufacturer
Công ty sản xuất, văn bản, hướng dẫn sử dụng.
Follow the manufacturer's instructions.
Làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
maker
Ngắn, thân mật, hay ghép: carmaker, chipmaker.
Apple is a major phone maker.
Apple là hãng điện thoại lớn.
brand
Thương hiệu, khi hỏi “hãng nào”.
Which brand do you like?
Bạn thích hãng nào?
make
Hãng xe, hãng máy móc: make and model.
What make is your car?
Xe bạn hãng gì?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
production company
manufacturer
Production company là công ty sản xuất phim.
2
Which firm is your phone?
What brand is your phone?
Hỏi hãng điện thoại dùng brand.