hình vòm tiếng Anh là gì? — arch, archway, dome

Nghĩa của “hình vòm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐƯỜNG CONG NHƯ CỔNG, CỬA
arch, archway
Kết cấu cong hình cánh cung ở cửa, cổng, cầu.
- Cổng trường có hình vòm rất đẹp.The school gate has a beautiful arch.
- Cầu đá này có ba hình vòm.This stone bridge has three arches.
- Bọn mình chụp ảnh dưới cổng hình vòm.We took photos under the archway.
2
MÁI TRÒN NHƯ NỬA QUẢ CẦU
dome, vault
Mái tròn khum lên như nửa quả cầu, hay gặp ở nhà thờ, đền, nhà hát.
- Nhà thờ có mái hình vòm màu xanh.The church has a green dome.
3
CÓ DẠNG CONG, VÒMtính từ
arched, domed, vaulted
Dùng như tính từ: cửa hình vòm, trần hình vòm.
- Phòng khách có cửa sổ hình vòm.The living room has arched windows.
- Trần hình vòm làm hội trường trông rộng hơn.The vaulted ceiling makes the hall look bigger.

4 cách nói “hình vòm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

arch
Đường cong ở cổng, cửa, cầu.
Walk through the arch and turn left.
Đi qua cổng vòm rồi rẽ trái.
dome
Mái tròn khum như nửa quả cầu.
The dome of the mosque shines in the sun.
Mái vòm nhà thờ Hồi giáo sáng lấp lánh dưới nắng.
arched
Tính từ: cửa, cửa sổ, lông mày hình vòm.
She has nicely arched eyebrows.
Linh có đôi lông mày cong rất đẹp.
vaulted
Trần nhà hình vòm, hay dùng trong kiến trúc.
The old library has a vaulted ceiling.
Thư viện cũ có trần hình vòm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The church has a big arch on the roof.
The church has a big dome.
Mái tròn trên nóc là dome, không phải arch.
2
an arch window
an arched window
Làm tính từ trước danh từ thì dùng “arched”.