Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“Hòa làm một” tiếng Anh là gì?

Hòa làm một tiếng Anh là become one hoặc merge into one; khi nói các thứ trộn lẫn không phân biệt được thì dùng blend together.

Athena nhắc nhỏ · Văn viết, lời bài hát hay dùng “become one”. Còn tả màu sắc, âm thanh hòa vào nhau thì “blend together” tự nhiên hơn em nhé.

Trả lời nhanh

become one

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “hòa làm một”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    GẮN KẾT THÀNH MỘT

    become one, unite as one, merge into one

    Nhiều người, nhiều thứ gắn kết, thống nhất với nhau như một.

    • Trong khoảnh khắc ấy, cả sân vận động như hòa làm một.At that moment, the whole stadium seemed to become one.
    • Hai làng nhỏ đã hòa làm một sau khi sáp nhập.The two small villages merged into one after the reorganisation.
    • Cả lớp hòa làm một khi cổ vũ đội nhà.The whole class united as one to cheer for our team.
  2. 2
    TRỘN LẪN, KHÔNG PHÂN BIỆT

    blend together, merge, mingle

    Màu sắc, âm thanh, mùi vị trộn vào nhau, không tách ra được.

    • Màu trời và màu biển hòa làm một.The colours of the sky and the sea blended together.
    • Tiếng mưa và tiếng nhạc hòa làm một.The sound of the rain mingled with the music.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “hòa làm một”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • become one

    Văn chương, cảm xúc, tình yêu, sự đoàn kết.

    Two hearts become one.

    Hai trái tim hòa làm một.

  • unite as one

    Một tập thể đoàn kết lại.

    The nation united as one.

    Cả dân tộc đoàn kết như một.

  • merge into one

    Hai tổ chức, khu vực, dòng chảy nhập lại.

    The two rivers merge into one.

    Hai con sông nhập làm một.

  • blend together

    Màu, vị, âm thanh trộn hài hòa.

    The flavours blend together nicely.

    Các vị hòa quyện với nhau rất ngon.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They mixed into one.

    They became one. / They blended together.

    “Mix into one” không tự nhiên khi nói về người.

  2. 2

    The sky and sea mixed one.

    The sky and the sea blended together.

    Thiếu giới từ và dùng sai động từ; tả màu thì blend.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hòa làm một”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Màu trời và biển hòa làm một.” → The sky and sea ______.

Câu 2“Cả dân tộc hòa làm một.” → The nation ______ as one.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena