Nghĩa của “hòa nhã”
- 1NHẸ NHÀNG, DỄ CHỊU KHI CƯ XỬ
friendly, pleasant, courteous, amiable, gentle
Nói năng, đối xử ôn tồn, lịch sự, không gay gắt với người khác.
- Cô bán hàng rất hòa nhã với khách.The shop assistant is very pleasant with customers.
- Thầy hiệu trưởng nói chuyện hòa nhã với phụ huynh.The principal spoke courteously to the parents.
- Bố lúc nào cũng hòa nhã, chẳng bao giờ to tiếng.Dad is always gentle and never raises his voice.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hòa nhã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- friendly
Thân thiện, dùng hằng ngày.
The staff are really friendly.
Nhân viên rất hòa nhã.
- pleasant
Dễ chịu, lịch sự.
She has a pleasant manner.
Chị ấy có cách cư xử hòa nhã.
- courteous
Lịch sự, đúng mực; trang trọng.
Please be courteous to other passengers.
Vui lòng cư xử hòa nhã với hành khách khác.
- amiable
Văn viết: dễ mến, hòa nhã.
an amiable old man
một ông cụ hòa nhã
Cụm từ liên quan
- ôn tồncalm and gentle
- lịch sựpolite
- thân thiệnfriendly
- cáu kỉnhgrumpy / irritable
- niềm nởwarm / welcoming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is very harmony.
She is very pleasant / friendly.
Harmony là danh từ, không tả tính cách người.
- 2
He is gentle to everyone.
He is gentle with everyone.
Gentle with someone.