Nghĩa của “hôn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẠM MÔI ĐỂ THỂ HIỆN TÌNH CẢM
kiss, give someone a kiss, peck
Áp môi lên người khác để tỏ tình thương, tình yêu.
- Mẹ hôn lên trán em bé.Mum kissed the baby on the forehead.
- Bà hôn cháu rồi mới đi chợ.Grandma gave her grandson a kiss before going to the market.
- Bố hôn hai đứa trước khi ngủ.Dad kissed both kids goodnight.
- 2NỤ HÔNdanh từ
Hành động hôn.
- Đó là nụ hôn đầu của họ.That was their first kiss.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kiss
Chung nhất.
She kissed him on the cheek.
Cô ấy hôn lên má anh ấy.
- give someone a kiss
Thân mật, hay dùng với trẻ con.
Give Grandma a kiss!
Hôn bà cái nào!
- peck
Hôn nhẹ, nhanh (thường lên má).
He gave her a peck on the cheek.
Anh hôn nhẹ lên má cô.
- kiss goodbye / goodnight
Hôn khi chào tạm biệt, chúc ngủ ngon.
Mum kissed us goodbye.
Mẹ hôn tạm biệt bọn mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She kissed on his cheek.
She kissed him on the cheek.
Kiss + người + on + bộ phận.
- 2
Mum gave me a kiss goodnight to me.
Mum kissed me goodnight.
Không lặp tân ngữ; kiss someone goodnight.