Nghĩa của “hôn lễ”
- 1LỄ CƯỚI
wedding ceremony, wedding, marriage ceremony, nuptials
Nghi lễ chính thức để hai người thành vợ chồng; từ trang trọng hơn “đám cưới”.
- Hôn lễ được tổ chức tại nhà thờ lớn.The wedding ceremony was held at the cathedral.
- Hai bên gia đình đã chọn ngày cử hành hôn lễ.Both families have chosen a date for the wedding.
- Cả làng đến dự hôn lễ của anh Tùng.The whole village came to Tung's wedding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hôn lễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wedding
Từ chung, dùng hằng ngày.
Are you going to the wedding?
Cậu có đi đám cưới không?
- wedding ceremony
Chỉ phần nghi lễ, khác tiệc cưới (reception).
The ceremony starts at 10.
Hôn lễ bắt đầu lúc 10 giờ.
- nuptials
Rất trang trọng, báo chí, văn hoa mỹ.
The couple's nuptials took place in Paris.
Hôn lễ của cặp đôi diễn ra ở Paris.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
marriage party
wedding / wedding reception
Tiệc cưới không dịch là marriage party.
- 2
They held a wedding in the church.
They held their wedding at the church.
Địa điểm tổ chức sự kiện thường dùng at.