Nghĩa của “hút nước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẤM, NGẤM NƯỚC
absorb water, soak up water, take in water
Vật liệu, đất, cây hút nước vào trong.
- Rễ cây hút nước từ đất.Plant roots absorb water from the soil.
- Lấy khăn lau hút nước đổ trên bàn đi.Use a cloth to soak up the water on the table.
- Gạo hút nước nên nở ra khi nấu.Rice absorbs water and swells when cooked.
- 2BƠM NƯỚC RA
pump out water, drain, suck up water
Dùng máy bơm, ống để rút nước ra khỏi một chỗ.
- Sau trận mưa, công nhân phải hút nước khỏi hầm xe.After the rain, workers had to pump the water out of the basement car park.
- Máy hút bụi này hút được cả nước.This vacuum cleaner can suck up water too.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hút nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- absorb water
Trung tính, khoa học.
Sponges absorb water.
Bọt biển hút nước.
- soak up
Thấm hút, thân mật, đời thường.
Bread soaks up the soup.
Bánh mì ngấm nước canh.
- pump out
Dùng máy bơm rút nước.
They pumped out the flooded street.
Họ bơm hút nước khỏi phố ngập.
- drain
Rút, tháo cạn nước.
Drain the pasta.
Chắt nước mì.
Cụm từ liên quan
- thấm hútabsorbent
- máy bơmpump
- chống thấmwaterproof
- ngập nướcflooded
- thoát nướcdrainage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The roots drink water from the soil.
The roots absorb water from the soil.
Văn khoa học dùng absorb; drink chỉ dùng hình ảnh.
- 2
pump the water
pump the water out
Bơm nước ra cần out.