Nghĩa của “hư hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ HỎNG, BỊ PHÁ
Bị hỏng một phần, không còn nguyên vẹn do va chạm, thiên tai, thời gian.
- Bão làm hư hại nhiều nhà cửa.The storm damaged many houses.
- Chiếc xe bị hư hại nặng sau vụ tai nạn.The car was badly damaged in the accident.
- Sách cũ bị hư hại vì ẩm.The old books were damaged by damp.
- 2SỰ THIỆT HẠIdanh từ
Mức độ hỏng hóc, thiệt hại.
- Trận lũ gây hư hại lớn cho mùa màng.The flood caused serious damage to the crops.
Lưu ý · Damage (không s) = thiệt hại; damages (có s) = tiền bồi thường trong luật.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hư hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- damage
Dùng chung cho đồ vật, nhà cửa, máy móc bị hỏng.
The phone was damaged when I dropped it.
Điện thoại bị hư khi mình làm rơi.
- harm
Gây hại cho người, sức khỏe, môi trường, danh tiếng.
Smoking harms your health.
Hút thuốc hại sức khỏe.
- ruin
Hỏng hoàn toàn, không dùng được nữa.
The rain ruined my shoes.
Mưa làm hỏng đôi giày của mình.
Cụm từ liên quan
- thiệt hạidamage / loss
- hư hỏngbroken / damaged
- phá hoạivandalize / sabotage
- bồi thường thiệt hạipay damages / compensation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The storm caused many damages.
The storm caused a lot of damage.
Damage nghĩa thiệt hại là không đếm được.
- 2
My phone is damage.
My phone is damaged.
Bị hư thì dùng tính từ/bị động damaged.