hướng nhìn tiếng Anh là gì? — line of sight, direction of gaze, gaze

“Hướng nhìn” tiếng Anh là gì?

Hướng nhìn là line of sight hoặc direction of gaze. Góc nhìn, góc chụp là viewpoint, angle; trong vẽ, hướng nhìn của nhân vật là eye direction.

Athena nhắc nhỏ · Chụp ảnh muốn bạn nhìn sang trái, em nói “Look to your left a bit” là xong, không cần từ khó đâu.

Nghĩa của “hướng nhìn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƯỚNG MẮT NHÌN
line of sight, direction of gaze, gaze
Hướng mà mắt đang nhìn tới.
- Cái cột che mất hướng nhìn của mình lên sân khấu.The pillar blocked my line of sight to the stage.
- Bức tranh vẽ hướng nhìn của cô gái về phía cửa sổ.In the painting, the girl's gaze is directed at the window.
- Khi lái xe, phải giữ hướng nhìn về phía trước.When driving, keep your eyes on the road ahead.
2
GÓC NHÌN, HƯỚNG NHÌN RA (NHÀ, PHÒNG)
view, outlook, viewpoint, angle
Hướng mà căn phòng, cửa sổ nhìn ra; hoặc góc chụp.
- Căn hộ có hướng nhìn ra hồ Tây.The flat has a view of West Lake.

4 cách nói “hướng nhìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

line of sight
Đường thẳng từ mắt đến vật, hay bị che chắn.
Keep the sign in your line of sight.
Giữ biển báo trong tầm nhìn.
gaze
Ánh nhìn, văn viết, nghệ thuật.
She followed his gaze.
Cô ấy nhìn theo hướng mắt anh ấy.
view
Cảnh nhìn ra từ nhà, phòng.
a room with a sea view
phòng hướng biển
angle
Góc chụp, góc quay.
Try a different angle.
Thử góc khác xem.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
looking direction
line of sight / direction of gaze
Looking direction không tự nhiên.
2
The flat has a lake looking.
The flat has a lake view.
Nhà nhìn ra cảnh dùng view.