Nghĩa của “hướng ra”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUAY VỀ PHÍA
Nhà, cửa, phòng quay mặt về một phía, một cảnh.
- Nhà bà hướng ra sông.Grandma's house faces the river.
- Ban công hướng ra đường lớn nên hơi ồn.The balcony looks out onto the main road, so it's a bit noisy.
- Cửa sổ lớp mình hướng ra sân trường.Our classroom window overlooks the schoolyard.
- 2NHẮM TỚI
aim at, target, be geared towards
Định hướng tới một thị trường, một nhóm người.
- Công ty muốn hướng ra thị trường quốc tế.The company wants to target international markets.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hướng ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- face
Từ chung nhất, nói hướng nhà, cửa.
The house faces east.
Nhà hướng đông.
- overlook
Nhìn ra một cảnh, thường từ trên cao.
The café overlooks the lake.
Quán cà phê nhìn ra hồ.
- look out onto
Cửa sổ, ban công mở ra phía nào.
The window looks out onto the garden.
Cửa sổ hướng ra vườn.
- target
Nhắm tới thị trường, đối tượng.
The app targets teenagers.
Ứng dụng nhắm tới tuổi teen.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The house faces to the sea.
The house faces the sea.
Face không cần to.
- 2
My house is direction south.
My house faces south.
Nói hướng nhà dùng động từ face.