Nghĩa của “hưởng lợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỢC LỢI TỪ ĐIỀU GÌ
benefit (from), gain (from), profit (from)
Nhận được cái tốt, cái lợi nhờ một việc, một chính sách.
- Nông dân hưởng lợi từ con đường mới.Farmers benefit from the new road.
- Ai hưởng lợi nhiều nhất từ chính sách này?Who gains the most from this policy?
- Học sinh vùng sâu sẽ hưởng lợi từ chương trình học bổng.Students in remote areas will benefit from the scholarship programme.
- 2KIẾM LỢI (HƠI TIÊU CỰC)
profit from, cash in on
Kiếm lời từ hoàn cảnh của người khác, nhiều khi không đẹp.
- Một số người hưởng lợi từ việc đẩy giá khẩu trang lên cao.Some people cashed in on the face mask shortage.
Lưu ý · Cash in on là thân mật và thường mang ý chê.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hưởng lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- benefit from
Từ trung tính, dùng nhiều nhất.
Everyone can benefit from exercise.
Ai cũng hưởng lợi từ việc tập thể dục.
- gain from
Nhấn mạnh có thêm được gì.
What do we gain from this?
Mình được lợi gì từ việc này?
- profit from
Lợi về tiền, hoặc lợi dụng hoàn cảnh.
The company profited from the deal.
Công ty kiếm lời từ thương vụ.
- beneficiary
Danh từ, người hưởng lợi (trang trọng, giấy tờ).
She is the main beneficiary.
Bà ấy là người hưởng lợi chính.
Cụm từ liên quan
- lợi íchbenefit
- có lợibeneficial
- người hưởng lợibeneficiary
- thiệt thòibe at a disadvantage
- đôi bên cùng có lợiwin-win
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We are benefited by the new policy.
We benefit from the new policy.
Dùng chủ động benefit from, không dùng bị động be benefited.
- 2
Students benefit of the program.
Students benefit from the program.
Giới từ đi với benefit là from.