Nghĩa của “hạng trung”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẦM GIÁ, CHẤT LƯỢNG TRUNG BÌNH
mid-range, mid-tier, mid-priced
Sản phẩm, khách sạn, nhà hàng không rẻ cũng không đắt.
- Nam đang tìm điện thoại hạng trung tầm năm triệu.Nam is looking for a mid-range phone for around five million dong.
- Bọn mình ở khách sạn hạng trung gần biển.We stayed in a mid-range hotel near the beach.
- Xe hạng trung bán chạy nhất năm nay.Mid-range cars sold the best this year.
- 2CẤP BẬC, QUY MÔ VỪA
mid-level, medium-sized, middle-ranking
Ở giữa trong thứ bậc: nhân viên, công ty, đội bóng.
- Đội bóng hạng trung cũng có thể thắng đội mạnh.A mid-table team can still beat a top side.
- 3HẠNG CÂN TRUNG (THỂ THAO)danh từ
Hạng cân giữa trong quyền anh, võ.
- Anh ấy thi đấu ở hạng trung.He fights in the middleweight division.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hạng trung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mid-range
Sản phẩm, dịch vụ theo giá.
a mid-range laptop
laptop hạng trung
- mid-level
Cấp bậc nhân sự, trình độ.
a mid-level manager
quản lý cấp trung
- mid-table
Đội bóng giữa bảng xếp hạng.
a mid-table finish
kết thúc ở nhóm giữa bảng
- middleweight
Hạng cân trong võ thuật.
a middleweight champion
nhà vô địch hạng trung
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a middle-class phone
a mid-range phone
Middle class là tầng lớp trung lưu, không dùng cho sản phẩm.
- 2
a medium hotel
a mid-range hotel
Medium hotel nghe như khách sạn cỡ vừa, không nói về giá.