hầm ngục tiếng Anh là gì? — dungeon, underground cell

“Hầm ngục” tiếng Anh là gì?

Hầm ngục là dungeon: nhà giam dưới lòng đất trong lâu đài thời xưa. Trong game nhập vai, dungeon cũng là “hầm ngục” để đi đánh quái.

Athena nhắc nhỏ · Chơi game thì “clear a dungeon” là phá đảo hầm ngục đó em. Từ này rất quen với game thủ.

Nghĩa của “hầm ngục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÀ GIAM DƯỚI ĐẤT
dungeon, underground cell
Phòng giam tối dưới lòng đất, thường trong lâu đài, thành cổ.
- Tù nhân bị nhốt dưới hầm ngục.The prisoners were locked in the dungeon.
- Lâu đài này có một hầm ngục tối om.This castle has a pitch-dark dungeon.
- Khách du lịch được xuống thăm hầm ngục cũ.Tourists can visit the old dungeon.
2
MÀN CHƠI TRONG GAME
dungeon
Khu vực trong game nhập vai có quái vật, kho báu.
- Tối qua bọn mình phá được hầm ngục cuối.Last night we cleared the final dungeon.

3 cách nói “hầm ngục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dungeon
Hầm ngục lâu đài và trong game.
a dark, damp dungeon
hầm ngục tối và ẩm
cell
Phòng giam nói chung.
a prison cell
phòng giam
vault / cellar
Hầm chứa đồ, rượu, tiền, không dùng để giam.
a wine cellar
hầm rượu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They put him in the basement prison.
They threw him in the dungeon.
Tiếng Anh có từ riêng là dungeon.
2
a dungeon of wine
a wine cellar
Hầm chứa rượu là cellar.