Nghĩa của “nhà tù”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƠI GIAM GIỮ PHẠM NHÂN
Nơi giam người bị kết án.
- Ông ta bị kết án năm năm tù và đã vào nhà tù tháng trước.He was sentenced to five years and went to prison last month.
- Nhà tù Hỏa Lò giờ là di tích, khách du lịch đến thăm rất đông.Hoa Lo Prison is now a historic site, and lots of tourists visit it.
- Mẹ cấm Nam chơi với đám bạn từng ngồi tù.Mum told Nam not to hang out with the guys who had been in prison.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhà tù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prison
Từ chung nhất, nhà tù giam người đã bị kết án, nhất là án dài.
He spent ten years in prison.
Ông ấy ngồi tù mười năm.
- jail
Tiếng Mỹ dùng rất nhiều; nghĩa gốc là trại tạm giam hoặc nơi giam án ngắn.
He spent the night in jail.
Anh ta bị tạm giam một đêm.
- detention centre
Trại tạm giam, trại giam người nhập cư, trang trọng.
The suspects were held in a detention centre.
Các nghi phạm bị giữ ở trại tạm giam.
- penitentiary
Nhà tù liên bang/tiểu bang ở Mỹ, rất trang trọng.
He was moved to a state penitentiary.
Hắn bị chuyển đến nhà tù của bang.
Cụm từ liên quan
- ngồi tùbe in prison / serve time
- vượt ngụcescape from prison / break out of jail
- tù nhânprisoner / inmate
- cai ngụcprison guard
- ra tùbe released from prison
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He went to the prison for stealing.
He went to prison for stealing.
Nói về việc bị đi tù thì không dùng “the”.
- 2
She was put in jail house.
She was put in jail.
“Jail house” không cần thiết, chỉ nói “jail”.