Nghĩa của “hết hơi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỞ KHÔNG RA HƠI
out of breath, breathless, puffed (out) (Anh-Anh, thân mật)
Thở hổn hển, không còn hơi vì vừa vận động mạnh.
- Leo năm tầng lầu xong mình hết hơi.After climbing five floors I was out of breath.
- Nam chạy đến trường hết cả hơi.Nam ran to school and arrived completely out of breath.
- Nói một mạch hết hơi luôn.I talked non-stop until I ran out of breath.
- 2KIỆT SỨC
exhausted, worn out
Mệt lả, không còn sức.
- Làm cả ngày, tối về mẹ hết hơi.Mum worked all day and came home worn out.
- 3HẾT CỠtrạng từ
at the top of your lungs, as hard as you can
Làm gì đó với toàn bộ sức, nhất là hét, hát to hết cỡ.
- Cổ động viên hét hết hơi khi Việt Nam ghi bàn.Fans screamed at the top of their lungs when Vietnam scored.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết hơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- out of breath
Thông dụng nhất: thở hổn hển sau khi vận động.
I'm out of breath.
Mình hết hơi rồi.
- breathless
Tính từ, hơi văn hơn, cũng dùng khi hồi hộp đến nín thở.
She arrived breathless.
Cô ấy đến nơi thở không ra hơi.
- puffed out
Anh-Anh thân mật.
I'm puffed out after that run.
Chạy xong mình hết hơi.
- at the top of your lungs
Hét, hát hết cỡ.
He sang at the top of his lungs.
Cậu ấy hát hết hơi.
Cụm từ liên quan
- thở hổn hểnpant, gasp
- đứt hơicompletely out of breath
- lấy hơitake a breath
- nín thởhold your breath
- mệt lảexhausted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am out of air.
I am out of breath.
Hết hơi dùng breath, không dùng air.
- 2
I'm breath out.
I'm out of breath.
Thứ tự đúng: out of breath.