Nghĩa của “hố cát”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ CÁT CHO TRẺ CHƠI
sandpit, sandbox
Khu đựng cát ở sân chơi, công viên để trẻ nghịch.
- Bé Na thích chơi ở hố cát trong công viên.Na loves playing in the sandpit at the park.
- Trường mầm non mới làm thêm một hố cát.The kindergarten has just built a new sandbox.
- Con đừng ném cát ra ngoài hố nhé.Don't throw sand out of the sandpit, sweetie.
- 2HỐ CÁT SÂN GOLF
bunker, sand trap
Chỗ trũng đầy cát làm chướng ngại trên sân golf.
- Quả bóng rơi xuống hố cát gần lỗ.The ball fell into a bunker near the hole.
- 3HỐ CÁT NHẢY XA
(long jump) pit, sandpit
Hố cát để tiếp đất trong môn nhảy xa.
- Nam tiếp đất đẹp trong hố cát.Nam landed cleanly in the pit.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hố cát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sandpit
Tiếng Anh-Anh, khu cát cho trẻ chơi.
The kids are in the sandpit.
Bọn trẻ đang ở hố cát.
- sandbox
Tiếng Anh-Mỹ, cùng nghĩa sandpit.
She built a castle in the sandbox.
Bé xây lâu đài trong hố cát.
- bunker / sand trap
Hố cát trên sân golf (Anh / Mỹ).
He hit out of the bunker.
Anh ấy đánh bóng ra khỏi hố cát.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The children play in the sand hole.
The children play in the sandpit.
“Sand hole” không phải từ người bản xứ dùng; nói sandpit hoặc sandbox.
- 2
My golf ball is in the sandpit.
My golf ball is in the bunker.
Trên sân golf hố cát gọi là bunker / sand trap.