Nghĩa của “hồi đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC MỚI BẮT ĐẦU
at first, in the beginning, at the start, early on
Khoảng thời gian đầu tiên, thường ngụ ý sau đó đã khác đi.
- Hồi đầu Nam không thích học tiếng Anh, giờ thì mê lắm.At first Nam didn't like English, but now he loves it.
- Hồi đầu đi làm thêm, Linh hay bị mắng.When she first started her part-time job, Linh often got told off.
- Hồi đầu mọi thứ khó lắm, sau quen dần.Everything was hard in the beginning, but I got used to it.
- 2HỒI ĐẦU (NĂM, THÁNG)giới từ
at the beginning of, early in
Đầu một khoảng thời gian cụ thể.
- Hồi đầu năm nhà mình chuyển nhà.We moved house at the beginning of the year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hồi đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at first
Lúc đầu, đối lập với sau này.
At first I was nervous.
Hồi đầu mình hồi hộp lắm.
- in the beginning
Giống at first, hơi kể chuyện.
In the beginning, we had no money.
Hồi đầu bọn mình chẳng có tiền.
- at the beginning of
Đầu một mốc thời gian cụ thể.
at the beginning of the semester
hồi đầu học kỳ
- when I first …
Hồi mới làm việc gì, rất tự nhiên khi nói.
When I first came to Hanoi, I got lost a lot.
Hồi đầu mới ra Hà Nội mình hay bị lạc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Firstly I didn't like it, but now I do.
At first I didn't like it, but now I do.
Firstly dùng để liệt kê ý; kể chuyện thay đổi thì dùng at first.
- 2
At the first, I was shy.
At first, I was shy.
Không có “the” trong at first.