Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Hồng ân” tiếng Anh là gì?

Hồng ân là ơn lớn, nhất là ơn của Chúa, Trời ban, hay dùng trong Công giáo; tiếng Anh là “grace” hoặc “blessing”. “Tạ ơn hồng ân Chúa” là “thank God for His grace”.

Athena nhắc nhỏ · Trong thiệp cưới Công giáo, “Hồng ân Thiên Chúa” thường dịch là “By the grace of God” em nhé.

Trả lời nhanh

grace

danh từ · không đếm được (tôn giáo)

Athena

Nghĩa của “hồng ân”

  1. 1
    ƠN LỚN CỦA CHÚA, TRỜI

    grace, blessing, divine favour

    Ơn huệ lớn lao từ Thiên Chúa, thần thánh ban cho.

    • Gia đình tạ ơn hồng ân Thiên Chúa vì bé đã khỏi bệnh.The family thanked God for His grace when the baby recovered.
    • Nhờ hồng ân Chúa, hai con sẽ thành hôn.By the grace of God, our children will be married.
    • Được sống đến tuổi này là một hồng ân.Living to this age is a real blessing.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “hồng ân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • grace

    Thuật ngữ tôn giáo, trang trọng.

    by the grace of God

    nhờ hồng ân Thiên Chúa

  • blessing

    Phước lành, điều may mắn; dùng cả đời thường.

    Your kids are a blessing.

    Con cái là hồng ân.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    pink favour

    grace

    Không dịch từng chữ hồng (pink) ân.

  2. 2

    Thanks God's grace.

    Thanks be to God for His grace.

    Cấu trúc đúng: thank God for His grace.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “hồng ân”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhờ hồng ân Thiên Chúa” → By the ______ of God

Câu 2“Đứa bé là một hồng ân.” → The baby is a ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng grace

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena