Nghĩa của “hợp đồng thầu phụ”
- 1HỢP ĐỒNG GIỮA NHÀ THẦU CHÍNH VÀ PHỤ
subcontract, subcontracting agreement, subcontractor agreement
Văn bản thỏa thuận nhà thầu chính giao một phần việc cho nhà thầu phụ, ghi rõ giá, tiến độ, trách nhiệm.
- Hai bên ký hợp đồng thầu phụ thi công phần móng.The two sides signed a subcontract for the foundation work.
- Hợp đồng thầu phụ ghi rõ thời hạn hoàn thành.The subcontract clearly states the completion date.
- Công ty nhỏ của chú Minh sống chủ yếu nhờ hợp đồng thầu phụ.Uncle Minh's small firm survives mainly on subcontracts.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hợp đồng thầu phụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- subcontract
Gọn, thông dụng.
They won a subcontract worth 2 billion dong.
Họ được một hợp đồng thầu phụ trị giá 2 tỷ.
- subcontracting agreement
Trang trọng, văn bản pháp lý.
Please review the subcontracting agreement.
Vui lòng xem lại hợp đồng thầu phụ.
- subcontractor
Chỉ bên nhận thầu phụ (người, công ty).
The subcontractor finished late.
Nhà thầu phụ làm xong muộn.
Cụm từ liên quan
- nhà thầu phụsubcontractor
- hợp đồng chínhmain contract / prime contract
- điều khoảnclause / terms
- nghiệm thuacceptance / handover inspection
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a contract of the sub-builder
a subcontract
Dịch từng chữ không chuẩn thuật ngữ.
- 2
They signed a subcontractor.
They signed a subcontract.
Subcontractor là người/công ty, hợp đồng là subcontract.