Nghĩa của “hợp lại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỘP LẠI THÀNH MỘT
combine, merge, put together, add up
Gộp nhiều phần, nhiều thứ thành một khối.
- Hợp lại thì hai lớp có hơn tám mươi học sinh.Combined, the two classes have over eighty students.
- Mai hợp lại các ý kiến thành một bản báo cáo.Mai put everyone's ideas together into one report.
- Hai công ty hợp lại thành một tập đoàn lớn.The two companies merged into one big group.
- 2CÙNG NHAU, GÓP SỨC
join forces, come together, unite, team up
Nhiều người cùng góp sức làm một việc.
- Cả xóm hợp lại giúp nhà bà Tư sửa mái.The whole neighbourhood came together to fix Mrs Tu's roof.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hợp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- combine
Gộp số liệu, thành phần, ý tưởng.
Combine the eggs and sugar.
Trộn trứng với đường.
- merge
Sáp nhập công ty, làn đường, file.
Merge the two files.
Gộp hai file lại.
- join forces / team up
Người, nhóm cùng góp sức.
Let's team up for the project.
Mình hợp lại làm dự án nhé.
- come together
Mọi người tập hợp lại, đoàn kết.
People came together to help.
Mọi người hợp sức giúp đỡ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We combined together our money.
We pooled our money.
Góp tiền chung dùng pool; combine together lặp nghĩa.
- 2
Two classes combined is 80 students.
The two classes combined have 80 students.
Cần mạo từ và động từ đúng.