Nghĩa của “hợp tình”
- 1HỢP LẼ THƯỜNG
reasonable, fair, sensible, makes sense
Phù hợp với tình cảm, lẽ phải mà mọi người đều thấy chấp nhận được.
- Cách giải quyết này hợp tình hợp lý.This solution is fair and reasonable.
- Yêu cầu của Mai cũng hợp tình đấy chứ.Mai's request is quite reasonable.
- Nghe có vẻ hợp tình, nhưng chưa chắc đã đúng luật.It sounds fair, but it may not be legal.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hợp tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reasonable
Hợp lý, chấp nhận được; dùng nhiều nhất.
That's a reasonable price.
Giá đó hợp lý.
- fair
Công bằng, có tình có lý.
It's only fair that we share the cost.
Chia nhau trả tiền thì mới hợp tình.
- it makes sense
Thân mật, “nghe hợp lý đấy”.
Yeah, that makes sense.
Ừ, thế cũng hợp tình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is suitable with feelings and logic.
It's fair and reasonable.
Dịch từng chữ nghe rất lạ; dùng cụm quen thuộc.
- 2
It makes senses.
It makes sense.
Sense không thêm -s trong cụm này.