Nghĩa của “hai lòng”
- 1KHÔNG CHUNG THỦY, PHẢN BỘI
unfaithful, disloyal, double-dealing
Không giữ một lòng với người yêu, bạn bè, chủ; có ý theo phía khác.
- Cô ấy nghi chồng hai lòng.She suspects her husband is unfaithful.
- Kẻ hai lòng thì không ai tin.Nobody trusts a disloyal person.
- Ông tướng bị nghi hai lòng với vua.The general was suspected of being disloyal to the king.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hai lòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfaithful
Chuyện tình cảm, vợ chồng.
He was never unfaithful to her.
Anh ấy chưa bao giờ hai lòng với chị.
- cheat on
Động từ, văn nói: ngoại tình, lừa dối người yêu.
She cheated on her boyfriend.
Cô ta hai lòng với bạn trai.
- disloyal
Với vua, nước, công ty, bạn bè.
disloyal to the company
hai lòng với công ty
- two-faced
Giả tạo, nói một đằng làm một nẻo.
Don't trust him. He's two-faced.
Đừng tin nó, nó hai mặt lắm.
Cụm từ liên quan
- một lòngdevoted / single-minded
- chung thủyfaithful
- ngoại tìnhhave an affair
- phản bộibetray
- hai mặttwo-faced
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has two hearts.
He is unfaithful.
Dịch từng chữ “hai lòng” thành “two hearts” sai nghĩa.
- 2
She cheated her boyfriend.
She cheated on her boyfriend.
Nghĩa ngoại tình phải là cheat on; cheat someone là lừa tiền.