Nghĩa của “hay hay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÁ HAY, KHÁ THÚ VỊ
quite interesting, kind of fun, pretty good, not bad
Hay ở mức vừa, không quá xuất sắc nhưng thích.
- Phim này cũng hay hay.This film is pretty good.
- Ý tưởng của Linh nghe hay hay đấy.Linh's idea sounds quite interesting.
- Trò này chơi hay hay.This game is kind of fun.
- 2DỄ THƯƠNG, KHÁ ƯA NHÌN
cute, quite attractive, rather nice
Nói về người hoặc vật trông khá dễ thương, có nét.
- Bạn mới chuyển đến nhìn cũng hay hay.The new student is kind of cute.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hay hay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- quite interesting
Khá thú vị, trung tính.
The talk was quite interesting.
Buổi nói chuyện cũng hay hay.
- pretty good
Thân mật, Anh-Mỹ.
The food was pretty good.
Đồ ăn hay hay.
- not bad
Khen nhẹ, khá được.
Not bad for a first try!
Lần đầu mà vậy là hay hay rồi!
- kind of cute
Nói người dễ thương.
He's kind of cute.
Bạn ấy trông hay hay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This film is good good.
This film is pretty good.
Tiếng Anh không lặp tính từ để làm nhẹ nghĩa.
- 2
It's quite interested.
It's quite interesting.
Interesting là vật gây hứng thú; interested là người cảm thấy.