Nghĩa của “hiếu danh”
- 1HAM DANH TIẾNG
fame-seeking, fame-hungry, vainglorious, attention-seeking
Ham được nổi tiếng, được tiếng tăm, thường mang ý chê.
- Ông ta làm từ thiện chỉ vì hiếu danh.He only does charity work because he's hungry for fame.
- Kẻ hiếu danh thường thích khoe khoang.Fame-seekers tend to love showing off.
- Nhiều TikToker hiếu danh làm trò lố để câu view.Lots of clout-chasing TikTokers pull silly stunts for views.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hiếu danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fame-hungry / hungry for fame
Dễ hiểu, dùng khi nói.
She's not fame-hungry at all.
Cô ấy chẳng hiếu danh chút nào.
- vainglorious
Rất trang trọng, văn chương.
a vainglorious general
một vị tướng hiếu danh
- attention-seeking
Thích gây chú ý.
That post is so attention-seeking.
Bài đăng đó đúng là thích gây chú ý.
- clout-chasing
Tiếng lóng mạng: làm mọi thứ để nổi.
Stop clout-chasing.
Thôi đừng làm màu kiếm tiếng nữa.
Cụm từ liên quan
- hám danhfame-hungry
- hám lợigreedy for profit
- danh vọngfame and glory
- khoe khoangshow off
- sống ảolive for social media
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He loves name.
He's hungry for fame.
“Danh” ở đây là danh tiếng (fame), không phải tên (name).
- 2
a fame seeking man
a fame-seeking man
Tính từ ghép đứng trước danh từ cần gạch nối.