hiệu số tiếng Anh là gì? — difference, goal difference

“Hiệu số” tiếng Anh là gì?

Hiệu số trong toán là difference, kết quả của phép trừ. Trong bóng đá, hiệu số bàn thắng bại là goal difference.

Athena nhắc nhỏ · Bóng đá mà bằng điểm nhau thì xét “goal difference” nha em. Còn “hiệu của 9 và 4” là “the difference between 9 and 4”.

Nghĩa của “hiệu số”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KẾT QUẢ PHÉP TRỪ
difference
Số có được khi lấy số này trừ số kia.
- Hiệu số của 15 và 6 là 9.The difference between 15 and 6 is 9.
- Tìm hai số biết tổng là 20 và hiệu số là 4.Find two numbers whose sum is 20 and whose difference is 4.
- Hiệu số tuổi của hai anh em là ba năm.The age difference between the two brothers is three years.
2
HIỆU SỐ BÀN THẮNG (THỂ THAO)
goal difference
Số bàn thắng trừ số bàn thua, dùng để xếp hạng khi bằng điểm.
- Việt Nam đứng đầu bảng nhờ hơn hiệu số.Vietnam topped the group on goal difference.

3 cách nói “hiệu số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

difference
Kết quả phép trừ, khoảng chênh lệch nói chung.
What's the difference between 10 and 3?
Hiệu của 10 và 3 là bao nhiêu?
goal difference
Bóng đá, xếp hạng bảng đấu.
They lost out on goal difference.
Họ bị loại vì kém hiệu số.
margin
Khoảng cách thắng thua, chênh lệch phiếu, điểm.
She won by a narrow margin.
Cô ấy thắng sít sao.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The minus of 9 and 4 is 5.
The difference between 9 and 4 is 5.
Kết quả phép trừ là difference, “minus” là dấu trừ.
2
They won by better goal different.
They won on goal difference.
Dùng danh từ difference và giới từ on.