thương tiếng Anh là gì? — love, care about, be fond of

Nghĩa của “thương”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
YÊU THƯƠNG
love, care about, be fond of
Có tình cảm, quý mến, muốn che chở.
- Bà thương cháu lắm.Grandma loves her grandkids so much.
- Bố mẹ thương con nhất nhà.My parents love me more than anything.
- Mình thương cậu thật lòng.I really care about you.
2
THƯƠNG HẠI, TỘI NGHIỆP
feel sorry for, pity, sympathize with
Thấy ai khổ mà động lòng.
- Mình thương con mèo bị bỏ rơi ngoài mưa.I felt sorry for the cat abandoned in the rain.
- Thương nó quá, thi trượt mấy lần rồi.Poor thing, he's failed the exam several times.
3
THƯƠNG (BỊ THƯƠNG)danh từ
injury, wound
Trong từ ghép: bị thương, vết thương.
- Anh ấy bị thương ở chân.He got injured in the leg.

4 cách nói “thương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

love
Yêu thương người thân, người yêu.
I love my little brother.
Mình thương em trai lắm.
care about
Quan tâm, thương mà nói nhẹ nhàng.
We care about each other.
Hai đứa thương nhau.
feel sorry for
Thương hại, thấy tội nghiệp.
I feel sorry for him.
Mình thấy thương anh ấy.
poor thing
Câu cảm thán: tội nghiệp quá.
Poor thing, she's so tired.
Tội nghiệp, con bé mệt quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I pity my mom.
I love my mom.
Pity là thương hại, không dùng cho tình thương với mẹ.
2
I feel sorry with him.
I feel sorry for him.
Feel sorry for + người.