Nghĩa của “hoàng thượng”
- 1CÁCH GỌI NHÀ VUA
Your Majesty, His Majesty, the emperor, the king
Danh xưng tôn kính dùng để gọi hoặc nói về vua đang trị vì.
- Hoàng thượng vạn tuế!Long live Your Majesty!
- Thần xin tuân lệnh hoàng thượng.I shall obey Your Majesty's command.
- Hoàng thượng đã ra lệnh mở cửa thành.His Majesty has ordered the city gates opened.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hoàng thượng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Your Majesty
Gọi trực tiếp vua.
Yes, Your Majesty.
Dạ, thưa hoàng thượng.
- His Majesty
Nói về vua (ngôi thứ ba).
His Majesty will see you now.
Hoàng thượng cho vời ngươi.
- Sire
Cổ, cách gọi vua trong truyện châu Âu.
As you wish, sire.
Xin tuân lệnh, bệ hạ.
Cụm từ liên quan
- bệ hạYour Majesty / Sire
- hoàng hậuempress / queen
- thái tửcrown prince
- thượng hoàngretired emperor
- thầnyour humble servant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Yes, Majesty.
Yes, Your Majesty.
Cần có Your khi gọi trực tiếp.
- 2
Your Majesty has ordered…(khi nói với người khác về vua)
His Majesty has ordered…
Nói về vua với người khác dùng His Majesty.