Nghĩa của “hoá ra”
- 1SỰ THẬT LỘ RA
turn out, it turns out (that), actually
Dùng khi phát hiện ra sự thật khác với điều mình nghĩ hoặc chờ đợi.
- Hoá ra bài kiểm tra dễ hơn mình tưởng.The test turned out to be easier than I thought.
- Hoá ra Nam là anh họ của Linh.It turns out that Nam is Linh's cousin.
- Mình tưởng mất ví, hoá ra để quên ở nhà.I thought I'd lost my wallet, but actually I'd left it at home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoá ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn out (to be)
Thông dụng nhất, dùng được cả nói và viết.
The rumour turned out to be false.
Hoá ra tin đồn là sai.
- it turns out (that)
Mở đầu câu khi kể chuyện.
It turns out he was right.
Hoá ra anh ấy đúng.
- actually / in fact
Đính chính điều vừa nghĩ, thân mật.
Actually, it was my fault.
Hoá ra là lỗi của mình.
- so
Thân mật, khi vừa hiểu ra: “Hoá ra thế à!”
So that's why you were late!
Hoá ra đó là lý do cậu đến muộn!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It turned out to that he was lying.
It turned out that he was lying.
Sau turn out dùng that-clause hoặc to be, không dùng “to that”.
- 2
She turned out be a doctor.
She turned out to be a doctor.
Cần to be sau turn out.