Nghĩa của “hoa mĩ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI VĂN BÓNG BẨY
flowery, florid, grandiloquent
Lời nói, câu văn dùng nhiều từ đẹp, trau chuốt, đôi khi thừa và sáo.
- Bài văn của Linh hơi hoa mĩ, nên viết giản dị hơn.Linh's essay is a bit flowery; she should write more simply.
- Đừng dùng lời lẽ hoa mĩ trong email công việc.Don't use flowery language in work emails.
- Bài phát biểu hoa mĩ nhưng chẳng có ý gì.The speech was florid but said nothing.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoa mĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- flowery
Phổ biến nhất, tả lời văn sáo, nhiều chữ.
His writing is too flowery.
Văn anh ấy hoa mĩ quá.
- florid
Trang trọng, văn viết.
The novel's florid style tires readers.
Lối văn hoa mĩ của cuốn tiểu thuyết làm người đọc mệt.
- ornate
Trang trí cầu kỳ, có thể khen.
The palace has ornate ceilings.
Cung điện có trần trang trí hoa mĩ.
- elaborate
Chi tiết, công phu.
She wore an elaborate dress.
Cô ấy mặc chiếc váy cầu kỳ.
Cụm từ liên quan
- sáo rỗngclichéd / empty
- giản dịsimple / plain
- bóng bẩypolished / flowery
- cầu kỳelaborate / fussy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
beautiful American
flowery
“Mĩ” ở đây là đẹp, không liên quan đến nước Mỹ.
- 2
Her essay is very flower.
Her essay is very flowery.
Cần tính từ flowery, không phải danh từ flower.