Nghĩa của “hoa tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÉO TAY
skill with your hands, artistic talent, a gift for drawing
Năng khiếu làm những việc cần tay khéo: vẽ, viết chữ đẹp, thêu, làm đồ thủ công.
- Linh có hoa tay, vẽ gì cũng đẹp.Linh's very artistic. Everything she draws looks great.
- Ông mình có hoa tay, tự đóng được bàn ghế.My grandpa is really good with his hands. He can make his own furniture.
- Muốn học thiết kế thì cần có chút hoa tay.To study design, you need a bit of artistic talent.
- 2VÂN NGÓN TAY
whorl, fingerprint whorl
Vân tay hình xoáy tròn ở đầu ngón tay.
- Theo dân gian, người có nhiều hoa tay thì khéo léo.According to folk belief, people with many whorls on their fingertips are skilful.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoa tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be good with your hands
Khéo làm đồ thủ công, sửa chữa.
My dad is good with his hands.
Bố mình có hoa tay.
- artistic
Có năng khiếu nghệ thuật, vẽ đẹp.
She's very artistic.
Cô ấy có hoa tay lắm.
- have neat handwriting
Chữ viết đẹp.
He has really neat handwriting.
Nó có hoa tay, chữ đẹp lắm.
- whorl
Nghĩa đen: vân xoáy trên ngón tay.
a whorl pattern
hoa tay hình xoáy
Cụm từ liên quan
- khéo tayskilful / handy
- vụng vềclumsy
- năng khiếutalent / gift
- vân tayfingerprint
- đồ thủ cônghandicraft
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has flower hands.
She's good with her hands.
Không dịch từng chữ “hoa” + “tay”.