Nghĩa của “hoa văn xoáy”
- 1HỌA TIẾT HÌNH XOÁY, XOẮN ỐC
swirl pattern, swirls, spiral pattern, spiral motif
Họa tiết có các đường cong cuộn tròn vào nhau, trang trí trên vải, đồ gốm, đồ đồng.
- Chiếc bình gốm có hoa văn xoáy màu xanh.The ceramic vase has a blue swirl pattern.
- Trên mặt trống đồng có nhiều hoa văn xoáy.The bronze drum is decorated with spiral motifs.
- Linh thích chiếc váy có hoa văn xoáy nhiều màu.Linh loves the dress with colourful swirls.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hoa văn xoáy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swirl pattern / swirls
Đường cong mềm mại, uốn lượn tự do.
a rug with red swirls
tấm thảm hoa văn xoáy đỏ
- spiral pattern
Đường xoắn ốc đều đặn, cuộn vào tâm.
a spiral pattern on the shell
hoa văn xoắn ốc trên vỏ ốc
- motif
Họa tiết lặp lại, dùng khi nói về nghệ thuật, khảo cổ.
traditional motifs
hoa văn truyền thống
- paisley
Họa tiết hình giọt nước cong kiểu Ba Tư.
a paisley tie
cà vạt họa tiết paisley
Cụm từ liên quan
- họa tiếtpattern / motif
- trống đồngbronze drum
- hoa văn kỷ hàgeometric pattern
- họa tiết hoafloral pattern
- xoắn xoáyswirling / spiral
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a whirlpool pattern
a swirl pattern / spiral pattern
Whirlpool là xoáy nước, không dùng cho họa tiết.
- 2
a pattern swirl
a swirl pattern
Danh từ chính pattern đứng sau.