hoa violet tiếng Anh là gì? — violet, sweet violet, African violet

“Hoa violet” tiếng Anh là gì?

Hoa violet tiếng Anh là violet, loài hoa nhỏ màu tím, thơm. Violet cũng là tên màu tím nhạt. Hoa păng-xê họ hàng với nó là pansy.

Athena nhắc nhỏ · Violet vừa là hoa vừa là màu tím nhé em. Người Anh còn nói “a shrinking violet” để chỉ người rụt rè, nhút nhát.

Nghĩa của “hoa violet”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI HOA
violet, sweet violet, African violet
Loài hoa nhỏ, cánh tím, xanh tím hoặc trắng, có mùi thơm nhẹ, hay trồng trong chậu hoặc mọc dưới bóng cây.
- Bà trồng một chậu hoa violet trên bậu cửa sổ.Grandma grows a pot of violets on the windowsill.
- Hoa violet tím nở đầy vườn vào mùa xuân.Purple violets cover the garden in spring.
- Chậu hoa violet châu Phi này nở quanh năm.This African violet flowers all year round.
2
MÀU TÍMtính từ
violet, purple, lilac
Màu tím nhạt như màu hoa violet.
- Linh mặc váy màu violet đi dự tiệc.Linh wore a violet dress to the party.

3 cách nói “hoa violet”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

violet
Tên chung cho hoa violet, cũng là màu tím nhạt.
Violets smell lovely.
Hoa violet thơm lắm.
African violet
Loài violet châu Phi trồng chậu trong nhà, phổ biến ở Việt Nam.
African violets like bright light.
Violet châu Phi thích ánh sáng.
pansy
Hoa păng-xê (bướm), cùng họ nhưng to hơn.
Pansies come in many colours.
Hoa păng-xê có rất nhiều màu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a violet flower (khi đã rõ là hoa)
a violet
Violet đã là tên hoa, không cần flower.
2
She is a shrinking flower.
She is a shrinking violet.
Thành ngữ dùng đúng chữ violet.