hung bạo tiếng Anh là gì? — violent, brutal, ferocious

Nghĩa của “hung bạo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỮ TỢN, HAY DÙNG VŨ LỰC
violent, brutal, ferocious, savage
Hung dữ và tàn bạo, hay đánh đập, gây hại người khác.
- Hắn là kẻ hung bạo, hàng xóm ai cũng sợ.He's a violent man, and all the neighbours are afraid of him.
- Bọn cướp hung bạo đánh bị thương chủ tiệm.The brutal robbers injured the shop owner.
- Con chó dữ đó trông rất hung bạo.That dog looks really ferocious.
2
DỮ DỘI (THIÊN NHIÊN)
violent, fierce, raging
Thiên tai, sóng gió rất mạnh, dữ dội.
- Cơn bão hung bạo quét qua miền Trung.A violent storm swept through central Vietnam.

4 cách nói “hung bạo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

violent
Từ chung nhất, cho người, hành động, phim, bão.
violent crime
tội phạm bạo lực
brutal
Tàn nhẫn, độc ác, nhấn mạnh sự dã man.
a brutal attack
một vụ tấn công dã man
ferocious
Thú dữ, hoặc sự hung hăng mãnh liệt.
a ferocious tiger
một con hổ hung bạo
aggressive
Hung hăng, hay gây sự, mức nhẹ hơn.
He gets aggressive when he drinks.
Anh ta uống rượu vào là hung hăng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is very violence.
He is very violent.
Violence là danh từ, cần tính từ violent.
2
They behaved violence.
They behaved violently.
Bổ nghĩa cho động từ phải dùng trạng từ violently.