Nghĩa của “hung tín”
- 1TIN CÓ NGƯỜI MẤT
news of a death, sad news, tragic news, bad news
Tin dữ, thường là tin người thân hay người quen qua đời.
- Cả nhà bàng hoàng khi nhận hung tín.The whole family was stunned when they received the sad news.
- Hung tín về ông nội đến lúc nửa đêm.News of Grandpa's death came at midnight.
- Báo chí đưa hung tín về vụ tai nạn máy bay.The papers carried the tragic news of the plane crash.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hung tín”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sad news
Nhẹ nhàng, lịch sự, dùng nhiều nhất.
I'm sorry to share some sad news.
Mình rất tiếc phải báo một tin buồn.
- news of someone's death
Nói rõ là tin có người mất.
News of her death shocked the town.
Hung tín về bà làm cả thị trấn sững sờ.
- tragic news
Tin bi thảm, hay dùng trên báo.
We woke up to tragic news.
Sáng ra đã nghe hung tín.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We received a sad news.
We received sad news.
News không đếm được, không đi với “a”.
- 2
The bad news are true.
The bad news is true.
News đi với động từ số ít.