Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Huynh đệ” tiếng Anh là gì?

Huynh đệ là anh em (gốc Hán Việt), hay dùng để chỉ anh em kết nghĩa, tình anh em giữa bạn bè. Tiếng Anh: brothers, brotherhood, hoặc thân mật bro.

Athena nhắc nhỏ · Trong truyện chưởng, “tình huynh đệ” em dịch là “brotherhood”, còn gọi nhau “huynh đệ” thì đơn giản “brother” là được.

Trả lời nhanh

brothers

danh từ · số nhiều

Athena

Nghĩa của “huynh đệ”

  1. 1
    ANH EM KẾT NGHĨA, BẠN THÂN

    brothers, sworn brothers, brotherhood

    Anh em, nhất là anh em kết nghĩa hoặc bạn bè thân như ruột thịt.

    • Ba người kết nghĩa huynh đệ ở vườn đào.The three men became sworn brothers in the peach garden.
    • Tình huynh đệ của họ kéo dài suốt đời.Their brotherhood lasted a lifetime.
    • Huynh đệ với nhau, có gì cứ nói.We're like brothers, so just tell me anything.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “huynh đệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • brothers

    Anh em, chung nhất.

    We're like brothers.

    Bọn mình như huynh đệ.

  • sworn brothers

    Anh em kết nghĩa.

    They became sworn brothers.

    Họ kết nghĩa huynh đệ.

  • brotherhood

    Tình anh em, hội đoàn anh em.

    Brotherhood matters more than money.

    Tình huynh đệ quan trọng hơn tiền bạc.

  • bro

    Rất thân mật, giới trẻ gọi nhau.

    Thanks, bro!

    Cảm ơn nhé, huynh đệ!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    We are brother.

    We are brothers.

    Hai người trở lên dùng số nhiều.

  2. 2

    They made brother.

    They became sworn brothers.

    Kết nghĩa anh em là become sworn brothers.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “huynh đệ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ba người kết nghĩa huynh đệ.” → The three men became ______.

Câu 2“Tình huynh đệ” là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena