Nghĩa của “kèm theo đây”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỬI KÈM TRONG EMAIL
attached, please find attached, I've attached
Tài liệu, file được gửi kèm theo thư điện tử.
- Kèm theo đây là CV của em.Please find attached my CV.
- Em gửi kèm theo đây bài tập về nhà ạ.I've attached my homework.
- Kèm theo đây là hóa đơn tháng 10.Attached is the invoice for October.
- 2GỬI KÈM TRONG THƯ GIẤY
enclosed, please find enclosed
Giấy tờ để trong cùng phong bì thư.
- Kèm theo đây là bản sao giấy khai sinh.Please find enclosed a copy of my birth certificate.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kèm theo đây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- Please find attached
Email trang trọng, công việc.
Please find attached the report.
Kèm theo đây là báo cáo.
- I've attached
Email thân thiện, hiện đại.
I've attached the photos.
Mình gửi kèm ảnh nhé.
- enclosed
Thư giấy, gửi trong phong bì.
Enclosed is a cheque.
Kèm theo đây là tấm séc.
- herewith
Rất trang trọng, văn bản pháp lý, ít dùng.
We send herewith the contract.
Chúng tôi gửi kèm theo đây hợp đồng.
Cụm từ liên quan
- tệp đính kèmattachment
- chuyển tiếpforward
- phong bìenvelope
- trả lời tất cảreply all
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Attached with here is my CV.
Attached is my CV. / Please find attached my CV.
Không ghép “with here”; dùng mẫu câu có sẵn.
- 2
I attach the file in this email.
I've attached the file.
Email hay dùng hiện tại hoàn thành, không cần “in this email”.