Nghĩa của “kéo lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÉO VẬT TỪ DƯỚI LÊN
pull up, lift up, haul up, hoist
Dùng sức kéo một vật từ chỗ thấp lên chỗ cao.
- Nam kéo xô nước từ giếng lên.Nam pulled the bucket of water up from the well.
- Kéo tất lên đi con.Pull your socks up.
- Họ dùng ròng rọc kéo thùng hàng lên tầng ba.They used a pulley to haul the box up to the third floor.
- 2KÉO CỜ, RÈM, KHÓA ÁO LÊN
raise, roll up, zip up
Kéo cờ lên cột, kéo rèm cuốn, kéo khóa kéo lên.
- Sáng thứ Hai cả trường chào cờ, kéo cờ lên.On Monday mornings the whole school watches the flag being raised.
- Trời lạnh, kéo khóa áo lên đi.It's cold, zip up your jacket.
- 3LÀM TĂNG (ĐIỂM, MỨC)
bring up, pull up, raise
Làm điểm số, thứ hạng tăng lên.
- Điểm thi cuối kỳ kéo điểm trung bình của Mai lên.Her final exam pulled Mai's average up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “kéo lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pull up
Kéo bằng tay, chung nhất.
Pull up your trousers.
Kéo quần lên.
- raise / hoist
Kéo cờ, buồm lên cao.
They hoisted the flag.
Họ kéo cờ lên.
- zip up
Kéo khóa kéo.
Zip up your bag.
Kéo khóa balo lại.
- scroll up
Kéo màn hình lên trên.
Scroll up to see the message.
Kéo lên để xem tin nhắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Pull the flag up.
Raise the flag.
Kéo cờ thì dùng raise hoặc hoist.
- 2
Scroll on to see.
Scroll up to see.
Hướng lên dùng up.