kéo trượt tiếng Anh là gì? — swipe, slide, scroll

Nghĩa của “kéo trượt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VUỐT TRÊN MÀN HÌNH
swipe, slide, scroll
Đặt ngón tay lên màn hình rồi kéo sang một hướng.
- Kéo trượt lên để mở khóa điện thoại.Swipe up to unlock the phone.
- Kéo trượt sang trái để xem ảnh tiếp theo.Swipe left to see the next photo.
- Kéo trượt thanh này để chỉnh âm lượng.Slide the bar to adjust the volume.
2
KÉO VẬT TRÊN MẶT PHẲNG
drag, slide, push along
Kéo một vật cho nó trượt đi trên sàn, bàn.
- Hai anh em kéo trượt cái tủ vào góc phòng.The two brothers slid the wardrobe into the corner.

3 cách nói “kéo trượt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

swipe
Vuốt nhanh trên màn hình cảm ứng.
Swipe right if you like it.
Thích thì vuốt sang phải.
slide
Kéo từ từ một thanh trượt, hoặc đẩy vật trượt đi.
Slide the switch to “on”.
Gạt công tắc sang “bật”.
drag
Kéo vật nặng, hoặc kéo-thả trên máy tính (drag and drop).
Drag the file into the folder.
Kéo tệp vào thư mục.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Pull up to unlock.
Swipe up to unlock.
Với màn hình cảm ứng, người bản xứ dùng swipe.
2
Slide the phone left.
Swipe left (on the screen).
Trượt ngón tay trên màn hình, không phải trượt cả điện thoại.